联系方式：

联系人：张小姐
电话：0755-26040102 QQ:593881002

    各有关单位、行业协会、开发区、著名企业：
   俄罗斯与中国21世纪杂志作为俄第一份专业介绍中国情况的月刊杂志，在北京奥组委的授权支持下编辑发行《北京2008年奥运会特刊（俄中文版）》。为了向俄罗斯人民更好的展示中国改革开放30年取得的辉煌成就，为热烈庆祝北京2008年奥运会成功举办，也为了预祝索契2014年冬奥会筹办成功，以中俄奥运经济文化交流为契机，给中国企业在俄罗斯进行品牌经营创造新型平台，特组织编辑俄文版“奥运经济文化交流会刊——中国名牌企业产品推荐目录”（以下简称“推荐目录”），并举办入选“向俄罗斯消费者推荐的中国十大XX品牌”上榜活动，欢迎各行业著名企业踊跃参与。
参加方式：
1、报名时提供企业营业执照副本复印件、企业简介、国家有关机构或当地工商、行业协会、企业组织的推荐信。
2、本着符合条件先来为先的原则入选“向俄罗斯消费者推荐的中国十大XX品牌”，编辑印刷工本费及网页制作翻译费共计人民币2.8万元，打入指定承办方帐号（收款单位：北京和谐空间文化传播有限公司；开户银行：北京农村商业银行太阳宫支行莱太分理处；帐号：0112030103020035340）。
推广方式：
1、成为“中俄奥运经济文化交流推荐企业”，并授予“向俄罗斯消费者推荐的中国十大XX品牌”称号，颁发证书。
2、入编“推荐目录”创刊号，将在奥运期间随奥运特刊一同发送。
推荐目录材质/数量：彩色16开，铜版纸印刷，创刊号印量8万册
推荐目录版式：10家行业品牌上榜企业每家一个整版
推荐目录发送范围：俄罗斯全境
3、对入选企业免费赠送“21世纪俄中交易网”会员资格一年。企业可选择在21世纪俄中交易网的“中俄奥运经济文化交流互动空间”栏目或在“中国地方经济先锋”栏目或“中国精品超市”栏目做企业产品网页，编译和制作费用一年内免费。
希望通过我们的宣传和推广为贵单位进入商机无限的俄罗斯市场尽一份力量！

支持：北京2008年奥运会特刊（俄中文版）编委会
中俄奥运经济文化交流互动委员会
主办：俄罗斯与中国21世纪杂志社
21世纪俄中交易网
承办：北京和谐空间文化传播有限公司

联系人：张小姐
电话：0755-26040102 QQ:593881002

2008年4月18日

一 、编辑宗旨：
2006至2007年是俄中“国家年”，为了深刻领会和贯彻胡锦涛主席提出的确立中俄两国“世代友好，合作共赢”的和平思想，借俄中“国家年”举办之良机，传播现代奥林匹克精神，展示中华民族灿烂文化，弘扬民族之光，增进中俄两国人民之间的了解和友谊。坚持政治第一，事实第一，质量第一的编辑原则，科学、准确、形象地整理、记载和总结。
二、意义与目的：
《北京2008年奥运会特刊》的出版将有助于奥运理念在各民族间的广泛传播，有助于提升北京奥运会的影响力，有助于在全国范围内营造大众参与奥运的氛围，有助于增进中俄两国人民的了解和友谊。
三、赠送单位：
北京2008年奥运会特刊得到第２９届奥林匹克运动会组织委员会的支持和准许。《特刊》将赠送给国际奥委会、各国驻华使馆；全国人大、全国政协、各民主党派、中央各部委；北京奥组委、各奥运协办城市；各民族团体、宗教团体、大专院校、涉外饭店等单位；俄罗斯总统办公室、议会上院、下院、外交部、商务部、大专院校、著名公司等单位。
四、组织机构：
批准单位：第29届奥林匹克运动会组织委员会
主编单位：“俄罗斯与中国?21世纪”杂志社 北京奥林匹克文化促进会
“国家汉办”五洲汉风公司 中国旅游出版社
特约协办：中国世界民族文化交流促进会 21世纪俄中交易网
编辑委员会协助出版单位：北京和谐空间文化传播有限公司　　　 　　　 　
支持机构：中俄两国外交部、商务部、奥委会、新华社、俄塔社、俄罗斯驻华使馆、俄中经济贸易合作中心、中国进出口银行、俄罗斯对外贸易银行、俄罗斯石油公司、中石油、中石化、中国移动、中国网通、国家电网公司等
支持新闻媒体：
电视媒体：中央电视台新闻中心、体育节目中心、英语节目中心，北京电视台北京新闻、体育节目中心、首都经济报道、通向2008，俄罗斯电视台
报刊媒体：新华社、《人民日报》、《光明日报》、《中国经济时报》、《经济日报》、《财经时报》、《中国体育报》、《共青团真理报》、《生意人报》等
网 网络媒体： 中国杂志网、Sohu、中俄经贸合作网、国际在线、千龙网、RBC.RU、Yandex、Mail网等
广播媒体： 中央人民广播电台、中国国际广播电台、国际文传电讯社等
五、编辑内容：
1、《奥运特刊》俄中文版主要内容：
（1）中俄两国国徽、国旗、国歌，历届党和国家领导人照片。
（2）2006至2007年中俄“国家年”标志。
（3）党和国家领导人题词；俄罗斯国家领导人题词。
（4）俄罗斯奥委会、中国奥委会、北京奥组委领导题词。
（5）北京2008年奥运会主要场馆及配套服务设施介绍（突出绿色奥运、科技奥运、人文奥运三大理念）等等。
（6）介绍北京2008年奥运会会徽、主题口号、吉祥物等的含义。
（7）2008年奥运会主办城市北京，协办城市上海、天津、沈阳、青岛、秦皇岛、香港的城市介绍，市领导人、及参与活动城市题词及专稿。
（8）北京2008年奥运会形象大使、有国际影响力的体育明星和演艺明星照片和致辞。
（9）各合作伙伴的领导致辞、企业介绍。
*2008年7月13日在莫斯科举行赠送发行仪式。

俄罗斯与中国21世纪杂志社
北京2008年奥运会特刊（俄中文版）编委会
二○○七年八月

企业形象展示及友好赞助：封底人民币4.8万元，封二、三3.8万元，内页2.8万元人民币。
1. 《奥运特刊》中出现“企业”标识，俄/中文企业名称，及赞助字样，在奥运会结束前我方举办的所有活动中出现企业标识和名称。
2. 《奥运特刊》内可有整版企业的介绍和领导照片、题词。
3. 在北京和莫斯科举办的发行仪式，主席台背幕上出现“企业”标识、名称、赞助字样。
4. 企业可派人员（2人）作为嘉宾参加发行仪式。
5. 取得21世纪俄中交易网会员资格（1年期）在“中俄奥运经济文化交流互动空间”专题栏目中出现，并可选择在21世纪俄中交易网任一版块做企业产品专辑和介绍（编译和制作费用不另付）。
6. 可专门为企业定制“绿色奥运扑克”纪念礼品，价格优惠。

俄罗斯与中国21世纪杂志社
北京2008年奥运会特刊（俄中文版）编委会
2007年11月

联系人：张小姐
电话：0755-26040102 QQ:593881002